Jak pożegnać się po niemiecku

Zawartość

• etapy
• Część 1 Pożegnaj się w klasyczny sposób
• Część 2 Pożegnanie z innymi powszechnymi zwrotami
• Część 3 Dostosowanie do konkretnych sytuacji

W tym artykule: Pożegnaj się w klasyczny sposób Pożegnaj się z innymi typowymi zwrotami Po prostu dostosuj się do konkretnych sytuacji Odniesienia

Najczęściej używanymi wyrażeniami pożegnania w języku niemieckim są bez wątpienia „Auf Wiedersehen” i „Tschüs”. Jeśli jednak chcesz zaimponować mówcom niemieckojęzycznym, istnieje mniej typowych zwrotów, których możesz użyć podczas rozdzielania.

etapy

Część 1 Pożegnaj się w klasyczny sposób

1. 
   

   
   Powiedz „Auf Wiedersehen”. Jest to najbardziej tradycyjny i uprzejmy sposób pożegnania w języku niemieckim.
   • „Auf Wiedersehen”:
     • „Owf vi-dèr-sè-en”
   • Chociaż jest to zwykle jedno z pierwszych zdań, które uczysz się, gdy zaczynasz lekcje niemieckiego, pamiętaj, że jest to trochę przestarzałe i właściwie niewiele słyszymy w usta native speakerów niemieckiego w codziennych sytuacjach. Francuskim odpowiednikiem byłoby „Żegnam cię”.
   • Ta przestarzała kolej jest raczej zarezerwowana dla profesjonalnych lub oficjalnych sytuacji lub służy do zwracania się do osoby, której nie znasz i do której chcesz wyrazić szacunek i podziw.
   • Aby nieco zmiękczyć palną stronę tego wyrażenia, czasami jest on nazywany „Wiedersehen”.

2. 
   

   
   
   
   Użyj „Tschüs”. Oprócz każdego oficjalnego stożka, w życiu codziennym to słowo jest z pewnością najczęściej używane do pożegnania po niemiecku.
   • „Tschüss”:
     • „Chuss”
   • Zamiast „do widzenia” dokładne francuskie tłumaczenie „Tschüss” będzie „cześć” lub „więcej”. Chociaż jest to dość znany sposób pożegnania się z kimś, w większości przypadków można go używać zarówno z przyjaciółmi, jak i nieznajomymi.

Część 2 Pożegnanie z innymi powszechnymi zwrotami

1. 
   

   
   Wybierz „Jelito Macha”. To zdanie musi być zarezerwowane dla znanych szyszek, służy ono do przemówienia do rozmówców, których relatywnie dobrze znamy, aby powiedzieć „do widzenia”.
   • „Jelito Macha”:
     • „Krople bagna”
   • Bardzo dosłownie przekłada się to na „zrobić dobrze” („Mach's” jest sprzężoną formą czasownika „robić”, a „jelito” oznacza „dobrze”). W rzeczywistości w języku francuskim odpowiednik jest „dbać o siebie! "

2. 
   

   
   
   
   Wyjdź z „Bis bald” lub pochodną. Kiedy znajdziesz się w dość znanym stożku i zostawisz przyjaciół, możesz użyć „Bis bald”, aby powiedzieć im „do zobaczenia wkrótce” lub „do zobaczenia później”.
   • „Bis łysy”:
     • „Biss łysy”
   • „Bis” odpowiada koniunkcji „do”, a „łysy” to przysłówek, który oznacza „wkrótce”, więc bardzo dosłowne tłumaczenie brzmiałoby „do wkrótce”.
   • Wiedz, że istnieją również inne wyrażenia, których konstrukcja i znaczenie są bardzo podobne:
     • „Auf bald” („owf balt”), co oznacza „bardzo szybko” lub „bardzo szybko”,
     • „Bis dann” („biss dann”), co oznacza „do następnego”,
     • „Bis später” („biss spitar”), co oznacza „do zobaczenia później”.

3. 
   

   
   Po wyjściu powiedz „Wir sehen one”. W rzeczywistości jest to uprzejmy zwrot akcji bez konieczności mówienia „do zobaczenia później” przyjaciołom lub znajomym.
   • „Wir sehen uns”:
     • „Vir zihn ounss”
   • Jeśli jeszcze nie wiesz, kiedy zobaczysz swoich rozmówców, nie mów więcej. Jeśli z drugiej strony ustalono już datę następnego spotkania, lepiej dodać „dann” („dann”) na końcu zdania: „Wir sehen uns dann”. Znaczenie staje się wtedy „następnym razem”.

4. 
   

   
   Miłego dnia z „Schönen Tag”. W języku niemieckim oznacza „miłego dnia”, dzięki czemu możesz go używać zarówno z bliskimi, jak i nieznajomymi.
   • „Tag Schönen”:
     • „Tag Choun-enn”
   • Czasami słyszymy także „Schönen Tag noch” („choun-enn tag noc”), co odpowiada pełnej wersji wyrażenia.
   • Możesz również użyć Schönes Wochenende w ten sam sposób, aby życzyć „dobrego weekendu” zamiast „dobrego dnia”.

Część 3 Dostosowanie do konkretnych sytuacji

1. 
   

   
   Uruchom „Servus” w Austrii lub Bawarii. Jest to znane i popularne słowo, które oznacza „cześć” i jest używane tylko w Austrii i Bawarii. Prawie nigdy nie jest używany w pozostałej części Niemiec.
   • „Servus”:
     • „Zer-zamieszanie”
   • Mówiąc ściślej, „Servus” oznacza „cześć”, a nie „do widzenia”. Nie jest to tak naprawdę niegrzeczne określenie, ale wiąże się ono ze swobodnym poziomem języka, więc lepiej unikać go w stożku oficjalnej dyskusji.
   • Nie zapominaj, że nie jest to jedyny sposób na pożegnanie w Bawarii lub Austrii. Możesz także użyć „Tschüs” lub „Auf Wiedersehen”, jak w każdym innym regionie niemieckojęzycznym.

2. 
   

   
   Spróbuj „Ade” w Badenii-Wirtembergii. Podobnie jak „Servus”, słowo „Ade” jest używane do pożegnania. Jest stosowany tylko w precyzyjnym stożku geograficznym. Najczęściej słychać go w kraju związkowym Badenia-Wirtembergia w południowo-zachodnich Niemczech.
   • „Ade”:
     • „A-di”
   • Jest to nieco bardziej wyraźny termin, który oznacza „do widzenia” lub „do widzenia” zamiast „cześć”. Można go używać w dowolnym momencie, ale zauważysz, że słychać go częściej w profesjonalnym stożku lub w oficjalnych okolicznościach niż w życiu codziennym.
   • Możesz również użyć „Auf Wiedersehen”, „Tschüs” lub dowolnego innego niemieckiego wyrażenia, aby odejść w Badenii-Wirtembergii. Nie musisz ograniczać się do używania tylko „Ade”.

3. 
   

   
   Zakończ dzień „Gute Nacht”. Jest to niemiecki odpowiednik naszej „dobranoc”.
   • „Gute Nacht”:
     • „Gou-teu nartt”
   • „Gute” oznacza „dobry”, a „Nacht” oznacza „noc”.
   • Wiedz, że istnieją inne wyrażenia zbudowane na tym samym modelu, takie jak „Gute Morgen” (witaj rano) i „Gute Abend” (witaj w nocy), ale są one używane zamiast powitania kogoś, kto przyjeżdża. Przeciwnie, „Gute Nacht” jest używany do pożegnania się ze swoim rozmówcą późnym wieczorem lub do powiedzenia „dobranoc” przed pójściem spać.

4. 
   

   
   Wybierz „Bis zum nächsten Mal”. To zdanie jest odpowiednie, jeśli często widujesz kontakt, ponieważ oznacza ono „następnym razem”.
   • „Bis zum nächsten Mal”:
     • „Biss zum ni-xsten evil”
   • Słowo „nächsten” oznacza „następny”, a „zło” oznacza „czasy”. Tłumaczenie tego wyrażenia to zatem „następnym razem” lub „następny”.
   • To zdanie może być używane z dowolną osobą, o ile regularnie się z nią spotykasz. Mogą to być koledzy z klasy, koledzy, członkowie rodziny, a nawet bywalcy browaru, w którym jesz lunch.

5. 
   

   
   Zakończ rozmowę „Wir sprechen uns bald”. Istnieje wiele sposobów zakończenia rozmowy telefonicznej, ale „Wir sprechen one łysy” jest jednym z najczęstszych. Oznacza to, że „wkrótce będziemy pamiętać”.
   • „Wir sprechen uns bald”:
     • „Vir chprè-schin ounss balt”
   • Jednym z wariantów, który może ci się przydać, jest „Wir sprechen uns später”, co oznacza „będziemy pamiętać później”. To zdanie jest wymawiane:
     • „Vir chprè-schin ouns chpitèr”

6. 
   

   
   Życzę dobrej podróży. Możesz wykrzyknąć „Gute Reise! Do osoby, która jedzie na wycieczkę. Oznacza „udaną wycieczkę”, więc jest to idealne zdanie na pożegnanie z kimś, kto zostawia nas, by odkrywać nowe horyzonty lub ruszać w drogę.
   • „Gute Reise”:
     • „Gou-teu raï-seu”
   • Słowo „Gute” oznacza „dobre”, a „Reise” oznacza „podróż”, „podróż” lub „przemieszczenie”. Jest to zatem bezpośredni odpowiednik „bon voyage”.