Zawartość
- etapy
- Metoda 1 Korzystanie z klasycznej formuły
- Metoda 2 Użyj bardziej wyrafinowanych wyrażeń
- Metoda 3 Postępuj zgodnie z niemieckimi tradycjami urodzinowymi
Jeśli masz niemieckiego przyjaciela, który obchodzi swoje urodziny, możesz życzyć mu wszystkiego najlepszego w jego ojczystym języku. Najczęstszym sposobem mówienia mu po niemiecku jest alles Gute zum Geburtstag (alleusse gouteu tsoum gueubourtstague), co dosłownie oznacza „najlepsze na twoje urodziny”. Jednak, podobnie jak w większości języków, istnieje wiele innych wyrażeń, których możesz użyć, aby życzyć mu wszystkich życzeń. Istnieją również niemieckie zwyczaje i tradycje, których możesz przestrzegać, aby twój niemiecki przyjaciel czuł się dobrze na urodziny.
etapy
Metoda 1 Korzystanie z klasycznej formuły
- powiedzieć alles Gute zum Geburtstag dla twoich życzeń. wyrażenie alles Gute zum Geburtstag (alleusse gouteu tsoum gueubourtstague) oznacza „najlepsze na urodziny”. Jest to dobre zdanie, gdy chcesz życzyć komuś wszystkiego najlepszego w dowolnym stożku.
- Jest to najbliższe określenie „Happy Birthday” i można go używać z każdym, twoimi przyjaciółmi, współpracownikami, nauczycielami i szefem kuchni.
Wymowa: jak w przypadku większości słów w języku niemieckim, nacisk kładziony jest na pierwszą sylabę. Jednak dla słów zaczynających się od ge-nacisk kładziony jest na drugą sylabę. Zasada ta dotyczy również niemieckiego słowa „urodziny”, Geburtstag (GueuBOURTstague).
-
powiedzieć Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. wyrażenie Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag (hertslicheune glukvounche tsoum gueubourtstague) oznacza „gratulacje z okazji urodzin”. jako alles Gute zum Geburtstagmożesz użyć tego wyrażenia, aby życzyć wszystkim wszystkiego najlepszego.- Powinieneś zachować ostrożność, używając tego wyrażenia w stosunku do kogoś, kto nie może się doczekać, aby być starszym. Może to zabrzmieć sarkastycznie lub niewrażliwie.
-
Wypróbuj wyrażenia specyficzne dla regionu. Jeśli mieszkasz na określonym obszarze lub wiesz, że osoba ta pochodzi z określonego obszaru niemieckojęzycznego, możesz wypróbować wyrażenie regionalne. Nawet jeśli nie jest to konieczne, na pewno poczujesz presję. Oto niektóre z wyrażeń, które życzą wszystkiego najlepszego w zależności od regionu:- w Monachium i Bawarii: Ois Guade zu Deim Geburdstog! ;
- w Berlinie: Alles Jute noch zum Jeburtstach! ;
- we Frankfurcie i Hesji: Isch gratulier Dir aach zum Geburtstach! ;
- w Kolonii: Alles Juute zum Jeburtstaach! ;
- w Hamburgu, Münster i na północy Niemiec: Ick wünsch Di alls Gode your Geburtsdach! ;
- w Wiedniu i Austrii: Ois Guade zum Geburdsdog! ;
- w Bernie i Szwajcarii: Es Muentschi zum Geburri! Pamiętaj, że to wyrażenie nie jest w języku niemieckim, ale w szwajcarskim niemieckim, który czasami jest uważany za inny język.
Rada: wiele odmian regionalnych to po prostu różne wymowy słów w języku niemieckim, które już znasz.
-
stosowanie Glücklicher verspäteter Geburtstag w przypadku opóźnienia. Jeśli przegapiłeś czyjeś urodziny, ale chcesz życzyć mu wszystkiego najlepszego, możesz mu powiedzieć: Glücklicher verspäteter Geburtstag (gluklicheure ferchpéteuteure gueubourtstague) lub Nachträglich alles Gute zum Geburtstag (nakhtroisich alleusse gouteu tsoum gueubourtstague). Te dwa wyrażenia oznaczają po francusku „wszystkiego najlepszego z okazji urodzin”.- Jeśli chcesz przeprosić za opóźnienie, możesz dodać Entschuldigung (entchouldigoungue), co oznacza „przepraszam”.
Metoda 2 Użyj bardziej wyrafinowanych wyrażeń
-
Dodaj wiek na ważne urodziny. Niektóre urodziny są ważniejsze kulturowo niż inne. Jeśli znasz kogoś, kto obchodzi szczególnie ważne urodziny, na przykład 18 lub 30 lat, możesz pogratulować mu jego wieku. stosowanie alles Gute zum Geburtstag lub Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag ze słowem określającym jego wiek tuż przedtem Geburtstag, Oto kilka ważnych urodzin:- 16 urodziny: Sechzehnte Geburtstag ;
- 18 urodziny: achtzehnte Geburtstag ;
- 21 urodziny: einundzwanzigste Geburtstag ;
- 30 rocznica: dreißigste Geburtstag ;
- 40 rocznica: vierzigste Geburtstag.
Rada: każde urodziny mogą być ważne w zależności od osoby. Aby utworzyć liczby główne w języku niemieckim, dodajesz -te do liczb od 1 do 19. Od 20 dodaj -Ste na końcu numeru.
-
Pociesz kogoś Viel Gesundheit, Glück i Zufriedenheit dem Geburtstagskind. To wyrażenie oznacza „dużo zdrowia, szczęścia i satysfakcji z okazji urodzin. Nawet jeśli częściej korzystała z rodziny i bliskich przyjaciół, może rozgrzać pozdrowienia i sprawić więcej radości komuś, kto nie jest szczególnie podekscytowany swoimi urodzinami.- Wyrażenie to jest wymawiane jako „wire gueuzount-hayt, gluk oune tsoufrideun-hayt deme gueubourtstague kinnte. "
- Słowo gluk może być używane w znaczeniu „szczęścia” lub „szczęścia” zgodnie ze stożkiem. W przypadku życzeń urodzinowych oznacza to jedno i drugie. Możesz też powiedzieć Viel Glück zum Geburtstag, Jeśli mówisz również po angielsku, to słowo powinno być łatwe do zapamiętania, ponieważ wygląda jak skurcz powodzenia (powodzenia)
Rada Kultury: Niemcy używają tego słowa Geburtstagkind wyznaczyć osobę, która obchodzi urodziny z przyjaciółmi lub członkami rodziny w każdym wieku, nawet jeśli jest to osoba dorosła (ponieważ słowo to rodzaj oznacza „dziecko”.
-
Wypróbuj bardziej spersonalizowane życzenia dla ukochanej osoby. Możesz powiedzieć Alles Gute zum Geburtstag do przyjaciela lub osoby, której nie znasz dobrze, ale dla swojego partnera lub bliskiej osoby możesz spróbować czegoś, co pochodzi z serca.Podobnie jak w języku francuskim, można znaleźć wyrażenia w języku niemieckim, aby pokazać miłość, którą okazujesz osobie, o której mowa. Oto kilka osobistych życzeń urodzinowych:- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag oznacza „wszystkie moje ciepłe życzenia szczęścia na twoje urodziny”;
- Alles Liebe zum Geburtstag oznacza „dużo miłości na urodziny”;
- Von Herzen alles Gute zum Geburtstag oznacza „z serca, najlepsze na urodziny. "
-
byłoby Es lebe das Geburtstagskind! wyrażenie są lee das Geburtskind (lee lébeu das gueubourtstague kinnte) dosłownie oznacza „niech żyje dziecko urodzin”. Zwrot ten jest częściej używany w przypadku małych dzieci, ale można go również używać z bliskimi przyjaciółmi w lekki i przyjemny sposób.- Tego wyrażenia używają na ogół starsze osoby, które chcą życzyć młodym ludziom wszystkiego najlepszego. Jeśli używasz kogoś starszego od ciebie, można to uznać za złe lub złe.
-
Używaj wyrażeń formalnych. Wiele życzeń urodzinowych jest ciepłych i przyjaznych. Jednak w niektórych związkach pewien poziom formalności jest obowiązkowy. Jest to szczególnie prawdziwe, jeśli piszesz, zamiast mówić głośno. Aby wyrazić szacunek, życząc komuś wszystkiego najlepszego, możesz powiedzieć Ich wünsche Ihnen ein gesundes i nowe erfolgreiches Lebensjahr! .- Wyrażenie to jest wymawiane jako „ich vuncheu ineune ayn geuzoundeusse und erfolgraycheusse noilleusse lébeunsyare” i oznacza „Życzę ci nowego roku zdrowego i dostatniego życia. "
- Zauważ, że to wyrażenie używa formalnej formy drugiej osoby ihnen z Niemiec. Druga osoba grzecznościowa zawsze ma wielką literę.
-
Dodaj twórcze pozdrowienia do karty lub listu. Jeśli napiszesz śluby, zamiast wypowiadać je na głos, możesz spróbować czegoś bardziej skomplikowanego. Oto kilka formuł, które możesz napisać:- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, für einen guten Freund oznacza „wszystkiego najlepszego dla dobrego przyjaciela”;
- Man wird nicht älter, sondern besser oznacza „nie starzejemy się, poprawiamy”;
- Auf dass Dein Tag with Liebe und Freude erfüllt ist oznacza, że twój dzień jest pełen miłości i szczęścia. "
Metoda 3 Postępuj zgodnie z niemieckimi tradycjami urodzinowymi
-
Unikaj pozdrowienia przed urodzinami. W wielu kulturach nie ma nic złego w życzeniu komuś wszystkiego najlepszego z dnia na dzień, a nawet dni wcześniej, zwłaszcza jeśli nie pójdziesz do tej osoby na urodziny. Jednak Niemcy uważają, że przynosi to pecha.- Nawet Niemcy, którzy nie są przesądni, uwierzą, że jesteś zły lub obrażający, jeśli z góry zechcesz im urodziny.
Rada: obserwuj godzinę, zwłaszcza jeśli osoba urodzona w urodziny mieszka w innej strefie czasowej. Ogólnie życzenia urodzinowe z kilkudniowym wyprzedzeniem są mile widziane.
-
Pozwól mu zorganizować własną imprezę. W wielu kulturach obchodzenie uroczystości dla osoby, która obchodzi urodziny, jest uważane za znak miłości. Jednak w Niemczech nie jest to zbyt doceniany gest. Twoi bliscy oczekują, że będziesz mieć własne przyjęcie, jeśli chcesz je na urodziny.- Gdy organizujesz własne przyjęcie, dzielisz urodziny z przyjaciółmi i rodziną. To dla ciebie wyjątkowy dzień i postanowiłeś je uwzględnić.
-
Spodziewaj się, co przynosi ciasto. W wielu kulturach normalne jest kupowanie ciasta lub innych wypieków dla kogoś, kto obchodzi swoje urodziny. Jednak w Niemczech, ponieważ to Ty musisz zorganizować własne przyjęcie, to Ty też musisz przynieść własne ciasto.- Wielu Niemców korzysta z okazji, aby dzielić się domowymi ciastami lub innymi słodyczami z przyjaciółmi i kolegami.
- Możesz zaoszczędzić sobie trochę niezręcznych sytuacji, zapamiętując je. W przeciwnym razie możesz przeprosić lub wyrazić swój smutek, ponieważ ta osoba sama musiała przygotować ciasto na urodziny. Jednak w Niemczech pozostanie niezrozumiany.
-
Zaśpiewaj tradycyjną piosenkę urodzinową. Jeśli dorastałeś we Francji, masz zwyczaj tradycyjnej urodzinowej piosenki. Jeśli znasz jego wersję w języku angielskim, wielu Niemców śpiewa ją w tym języku podczas urodzin. Istnieje jednak również niemieckie tłumaczenie śpiewane na tej samej melodii.- Wystarczy zmienić „Happy Birthday” przez Zum Geburtstag viel Glück (tsum gueubourtstague fil gluk).
- Kiedy dochodzisz do zdania, w którym zacytujesz imię osoby, śpiewasz Zum Geburtstag liebe (tsoum gueubourtstague libeu), a następnie nazwisko osoby obchodzącej urodziny.
- Jeśli piszesz kartę, nie zapomnij opisać nazwisk z wielką literą.