Zawartość
- etapy
- Metoda 1 Dziękujemy w zwykły sposób
- Metoda 2 Użyj bardziej szczegółowych wyrażeń wdzięczności
- Metoda 3 Odpowiedz na podziękowania
Zawsze będziesz lepszy dzięki uprzejmości podczas rozmowy z Niemcami, których nie znasz. Podstawowym sposobem powiedzenia „dziękuję” po niemiecku jest powiedzenie danke (Danne-Keu). Jednak, podobnie jak w innych językach, istnieją inne sposoby wyrażania wdzięczności, w zależności od stożka. Oprócz tego, jak powiedzieć „dziękuję”, powinieneś także nauczyć się uprzejmie reagować, gdy ktoś dziękuje Ci za coś, co zrobiłeś lub powiedziałeś.
etapy
Metoda 1 Dziękujemy w zwykły sposób
- stosowanie danke we wszystkich sytuacjach. Słowo danke (danne-keu) to standardowy formularz służący do powiedzenia „dziękuję” w języku niemieckim. Chociaż nie jest to zbyt formalne, możesz użyć go, aby podziękować każdemu w dowolnym stożku, ponieważ jest to uważane za właściwe.
- Kultura niemiecka jest bardzo uprzejma i formalna. Nie zapomnij powiedzieć danke za każdym razem, gdy ktoś świadczy usługę lub pomaga w taki czy inny sposób.
-
dodać schön lub sehr za najlepsze dzięki. Danke schön (danne-keu cheune) i Danke Sehr (danne-keu zère) tłumaczyć jako „bardzo dziękuję”. Mimo że te dwa wyrażenia są uważane za bardziej formalne niż proste dankemożemy używać ich ze wszystkimi. Istnieją inne sposoby powiedzenia „dziękuję bardzo” po niemiecku.- Vielen Dank (fileune danne-keu), co dosłownie oznacza „wielkie dzięki”.
- Tau Dank (ta-ouzène danne-keu) dosłownie oznacza „tysiąc podziękowań”, jak to jest również powiedziane po francusku.
Rada Kultury: kiedy dziękujesz komuś, kto wykonuje tylko swoją pracę, np. kelnerowi w restauracji lub kasjerowi, może to brzmieć nieco zbyt głośno i powinieneś używać tylko danke.
-
powiedzieć ich danke Ihnen być bardziej formalnym. Zaimek ihnen odpowiada „ty” po francusku. Kiedy mówisz ich danke Ihnen (ich danne-keu ineune), w rzeczywistości mówisz „dziękuję”, okazując głęboki szacunek osobie, z którą rozmawiasz.- Jest to jeden z najbardziej formalnych sposobów podziękowania w języku niemieckim. Zasadniczo powinieneś go używać, gdy dziękujesz komuś starszemu od ciebie lub na wyższej hierarchicznej pozycji.
-
Dziękuję za wiele rzeczy vielen Dank für alles. wyrażenie vielen Dank für alles (fileune danne-keu fur alleusse) dosłownie oznacza „dziękuję za wszystko”. Jeśli ktoś pomógł ci na wiele sposobów lub przez długi czas, możesz mu w ten sposób podziękować.- Będzie to bardziej odpowiednie w sytuacjach, gdy na przykład opuszczasz hotel, ponieważ podczas pobytu skorzystałeś z kilku usług.
Wskazówka dotycząca pisania: w języku niemieckim nazwy zwyczajowe są pisane wielkimi literami. wilgotny to rzeczownik pospolity, który pochodzi od czasownika dankenjeśli napiszesz to zdanie, nie zapomnij dużej litery.
Metoda 2 Użyj bardziej szczegółowych wyrażeń wdzięczności
-
powiedzieć danke für die schöne Zeit po spotkaniu. Zdanie danke für die schöne Zeit (danne-keu fur di cheuneu tsayt) oznacza „dziękuję za ten dobry czas”. Jest to właściwe, gdy skończysz spotkanie z kimś, a także we wszystkich przypadkach, gdy ktoś gdzieś cię zaprosił, na przykład na obiad lub koncert.- Możesz także użyć tego wyrażenia w odniesieniu do artystów po ich występie.
Alternatywa: jeśli ktoś zaprosił cię na jedną noc, możesz mu powiedzieć: Danke für den schönen Abend (danne-keu fur dene cheuneune abeunt), co oznacza „dziękuję za ten dobry wieczór”.
-
powiedzieć danke für Ihre Gastfreundschaft kiedy zostaniesz zaproszony Zdanie danke für Ihre Gastfreundschaft (danne-keu fur ireu gast-froynt-chaft) oznacza „dziękuję za gościnę”. Bez względu na to, czy przebywasz w hotelu, czy zapraszasz kogoś do domu, to wyrażenie jest przydatne, jeśli chcesz podziękować gospodarzowi, zwłaszcza za jego gościnność i gościnność.- Zastępując Gastfreundschaftmożesz mu również podziękować za pomoc (Hilfe) lub jego wysiłki (Bemühungen).
- Zastosowanie ihre jest formalny. Jeśli chcesz bardziej swobodną wersję, możesz powiedzieć deine Gastfreundschaft (dayneu gast-froynd-chaft), aby podziękować mu za gościnność lub deine Hilfe (dayneu hilfeu), aby podziękować mu za pomoc.
-
Dziękuję za prezent danke für das schöne Geschenk. Niezależnie od tego, czy są to urodziny, przyjęcie czy inna okazja, jeśli ktoś oferuje ci prezent, możesz mu powiedzieć danke für das schöne Geschenk (danne-keu fur dasse cheuneu gueuchenk). Oznacza „dziękuję za ten miły prezent”.- Nawet jeśli osobiście możesz się zadowolić danke, to wyrażenie jest bardziej odpowiednie, jeśli wysyłasz kartę lub dziękujesz komuś. Jest bardziej szczegółowy i pozwala odbiorcy zrozumieć, dlaczego mu dziękujesz.
-
Przewiduj usługę lub gest za pomocą danke im Voraus. Zwłaszcza jeśli piszesz list, możesz komuś podziękować za coś, czego jeszcze nie zrobił. W takim przypadku możesz użyć wyrażenia danke im Voraus (danne-keu im foraousse), co dosłownie oznacza „z góry dziękuję”.- Podobnie jak w języku francuskim, termin ten na ogół nie jest odpowiedni, jeśli nie masz pewności, że druga osoba wykona usługę, o którą go poprosisz. Możesz jednak użyć go do ogólnej pomocy, na przykład jeśli poprosisz o radę lub zalecenie.
-
stosowanie danke, gleichfalls odpowiedzieć na komplement. wyrażenie danke, gleichfalls (danne-keu, glay-chfalse) to tak naprawdę połączenie podziękowania i odpowiedzi. Jeśli ktoś daje ci komplement, życzy ci miłego dnia lub czegoś podobnego, to jest to wyrażenie, którego należy użyć.- Na przykład, jeśli opuścisz hotel, recepcjonistka może ci powiedzieć ich wünsche dir alles Gute, to znaczy „życzę ci wszystkiego najlepszego”. Możesz wtedy mu odpowiedzieć danke, gleichfallsto znaczy „dziękuję też”.
Metoda 3 Odpowiedz na podziękowania
-
powiedzieć kogut (biteu) w odpowiedzi na danke. kogut to bardzo wszechstronne słowo w języku niemieckim, które często słyszysz podczas podróży po Niemczech lub Austrii. Chociaż słowo to dosłownie oznacza „proszę”, jest również używane do powiedzenia „nic” po otrzymaniu podziękowania. -
stosowanie bitte schön lub bitte sehr. Jeśli ktoś ci powie danke schön lub danke sehrmożesz użyć właściwej odpowiedzi. Możesz go również użyć w odpowiedzi na proste danke jeśli naprawdę chcesz się na tym skupić i pokazać, że nic nie ma.- Kelner lub kasjer może również użyć tych zwrotów po podziękowaniu. W tym przypadku mówi ci, że po prostu wykonuje swoją pracę i że nie musisz mu za to dziękować. Nie oznacza to jednak, że musisz powstrzymać się od podziękowania pracownikom, gdziekolwiek się wybierasz.
Rada: wyrażenia bitte schön i bitte sehr są również używane w znaczeniu zbliżonym do „proszę”, gdy komuś coś zaproponujesz.
-
próbować gerne lub Gern Geschehen za „nic”. przysłówek gern (guèrne) oznacza „chętnie” Gern Geschehen (gueuchéheune) dosłownie oznacza „chętnie”. W przypadku krótszej wersji po prostu powiedz gerne (uzdrowiciel)- gerne jest ogólnie uważany za bardziej swobodny, ale nadal jest odpowiedni w większości sytuacji. wybierać Gern Geschehen kiedy rozmawiasz z kimś starszym od ciebie lub z autorytetem.
-
stosowanie Kein Problem w nieformalnych dyskusjach. To zdanie jest dość proste do zrozumienia, kiedy mówisz po francusku. Pamiętaj jednak, że jest to bardzo swobodne wyrażenie, którego powinieneś używać tylko wobec osób, które dobrze znasz, lub osób w twoim wieku lub młodszych.- Jak możesz sobie wyobrazić, słowo problem wymawia się jako „problem” z wymową zbliżoną do francuskiej. Słowo kein jest wymawiane Kayne.
Rada Kultury: Kein Problem może być również użyty do zareagowania na uwagę lub zachowanie, które mogło cię urazić, i do pokazania, że Cię to nie obchodzi. Używa się go tak, jakbyśmy używali po francusku „bez problemu” lub „bez obaw”.
- W Austrii i południowych Niemczech można było usłyszeć częściej Vottelt's Gott (ferguèlts gotte), co dosłownie oznacza „Bóg cię nagrodzi”. To jest odpowiednia odpowiedź na segne es Gott (zègneu èsse gotte), co oznacza „niech Bóg go błogosławi”.