Zawartość
- etapy
- Część 1 Korzystanie z podstawowych pozdrowień
- Część 2 Korzystanie z dobrych tradycji
- Część 3 Naucz się innych przydatnych zwrotów
Może masz polskiego przyjaciela lub znasz zagranicznego studenta z Polski, Litwy, Białorusi lub Ukrainy? Planujesz wyjazd do Europy Wschodniej? Chociaż wielu Polaków mówi wystarczająco dobrze po angielsku, aby zrozumieć „cześć” (szczególnie młodzi ludzie), możesz rozpocząć niezapomniane rozmowy i poznać nowych ludzi, pozdrawiając ludzi w ich ojczystym języku. Podobnie jak w języku francuskim, istnieje wiele sposobów witania innych po polsku, a wyróżniasz się na tle innych, wiedząc, jak używać tych zwrotów przed spotkaniem z kimś i poznawaniem tradycji powitania. Chodźmy!
etapy
Część 1 Korzystanie z podstawowych pozdrowień
-
„Cześć” po polsku to „cześć”. Jest to bardzo powszechny, ale raczej nieformalny sposób, aby przywitać się z osobami, które wypowiadasz mniej więcej w następujący sposób: „ch-e-ch-ch”. Może to być nieco trudne do wymówienia dla osób, które nie są do tego przyzwyczajone. Bardzo trudno jest wymówić sekwencję dźwięków „ch-tch” dla francuskiego mówcy, spróbuj wymówić słowo „czeski” poprzedzone „ch”: „ch”. To ten dźwięk.- „Cześć” jest zbyt nieformalne, aby można go było wykorzystywać w sytuacjach społecznych. Chociaż możesz go używać z przyjaciółmi i członkami rodziny, niektórzy lepiej wykształceni Polacy mogą poczuć się urażeni, jeśli użyjesz go przy pierwszym spotkaniu.
- Możesz również użyć „cześć”, aby się pożegnać.
-
Aby powiedzieć „cześć”, możesz użyć „dzień dobry”. To pozdrowienie, które oznacza słowo w słowo „dzień dobry”, jest wymawiane jako „djene dobri”. Pierwsze słowo wymawia się trochę jak „zakłopotanie” poprzedzone „d”, podczas gdy drugie ma bardziej zamknięte „y”, które jest gdzieś pomiędzy „i” a „eu”.- Jest to bardziej formalny sposób witania ludzi i bardziej nadaje się do sytuacji, w których spotykasz osoby, których nie znasz lub znasz w profesjonalnym szyszku, takie jak klienci, szef, nauczyciele itp.
- „Dzień dobry” może być również używany rano do witania ludzi.
-
Aby powiedzieć „dobry wieczór”, powiedz „dobry wieczór”. Musisz wymówić to „dobri vietchor”. „Dobry” wymawia się w taki sam sposób, jak w „dzień dobry”.„W” na początku „wieczór” wymawia się jako „v”, jak w „wagonie”, a nie jak w „wat”.- Podobnie jak w języku francuskim, możesz użyć tego powitania, gdy noc zaczyna zapadać, ale zanim zrobi się całkowicie ciemno. „Dobry wieczór” ma ten sam poziom języka co „dzień dobry”, czyli poziom raczej formalny.
-
Aby powiedzieć „cześć”, możesz również powiedzieć „hej”. To słowo jest wymawiane dokładnie jak „hej” w języku angielskim. Jest to bardzo znane i nieformalne powitanie. Nie należy go używać w sytuacjach formalnych lub z osobami, z którymi utrzymujesz relacje zawodowe. Ogólnie jest raczej używany między przyjaciółmi.- „Hej” po polsku działa tak samo jak „cześć” po francusku.
-
Możesz powiedzieć „witam”, kiedy pozdrawiasz ludzi, którzy przychodzą do twojego domu. Wymowa tego słowa „vitam”. „W” na początku słowa jest wymawiane jak „v”. „A” drugiej sylaby jest otwarte.- „Witam” nie zawsze jest odpowiednim pozdrowieniem, szczególnie dla nieznanego. Może to oznaczać, że masz wyższą pozycję społeczną niż osoba, z którą rozmawiasz. Lepiej jest zachować go tylko dla gości, których witasz w domu.
Część 2 Korzystanie z dobrych tradycji
-
W razie wątpliwości wybierz pozdrowienia formalne lub półformalne. W przeciwieństwie do tego, co widzimy w wielu krajach świata, szczególnie w świecie anglojęzycznym, w języku polskim nie jest normalne powitanie kogoś, kogo nie znasz, tak jakbyś był już przyjaciółmi. Formuły na powitanie są bardziej zastrzeżone i formalne. Dlatego lepiej jest używać formalnych formuł jako „dzień dobry” zamiast ryzykować „hej” lub „cześć”, które mogłyby zostać źle odebrane.- Gdy poznasz tę osobę lepiej, możesz oczywiście używać mniej formalnych powitań w rozmowach. Jeśli nie jesteś potwierdzonym polskim mówcą, lepiej jest grać bezpiecznie i podążać w kierunku, który podąża druga osoba.
-
Używaj „pan” lub „pani”, gdy dzwonisz do mężczyzny lub kobiety po nazwisku. Szacunek jest ważną koncepcją w dziedzinie pozdrowienia w języku polskim, szczególnie jeśli odbywa się w formalnym lub zawodowym stożku. Następnie należy zwrócić się do innych, używając ich tytułów, dopóki nie zaoferują, że będą do nich dzwonić po imieniu. Jeśli nie znasz tytułu osoby, z którą rozmawiasz, nazwij ją „pan” dla mężczyzn i „pani” dla kobiet.- „A” na „patelni” jest lekkie i otwarte.
- „Pani” zaczyna się jako „pan”, do którego dodajesz długie „i” na końcu.
- Polskie nazwiska w -ski zmieniają się w zależności od płci osoby. Polański będzie używany przez mężczyzn, a kobiety będą się nazywać Polanska.
- Nie obrażaj się, jeśli ktoś nie zaoferuje, że zadzwoni do niej po imieniu. Polacy przywiązują dużą wagę do zaproszenia osoby z zewnątrz w swoim prywatnym otoczeniu. Wiele relacji biznesowych lub zawodowych trwa przez lata, zanim to nastąpi.
-
Powitaj wszystkich na imprezach towarzyskich, ale zacznij od kobiet. Podczas spotkania towarzyskiego, takiego jak wieczór lub spotkanie biznesowe, ważne jest, aby powitać wszystkich w pokoju. Możesz wyglądać źle lub okazywać brak szacunku, jeśli kogoś zapomnisz lub nie. Ogólnie rzecz biorąc, kobiety są po raz pierwszy witane w polskim społeczeństwie. Twój gospodarz poda instrukcje, jak postępować, więc nie powinieneś się martwić. -
Uścisnąć rękę powitanej osoby i spojrzeć jej w oczy. Powinieneś także uścisnąć jej rękę, patrząc jej w oczy, gdy wychodzisz. Jeśli jesteś mężczyzną i jeśli kobieta, którą chcesz przywitać, wyciąga rękę, obracając dłoń w dół, możesz ją wziąć, pochylić się i delikatnie pocałować. Nigdy nie wolno podnosić go do ust. To trochę przestarzałe, ale niektórzy ludzie wciąż są do niego przywiązani. -
Pamiętaj, że bliscy przyjaciele i członkowie rodziny często się pozdrawiają, całując się. Nawet jeśli dorośli mężczyźni lub nastolatki, którzy nie znają się dobrze, witają się uścisk dłoni, ludzie, którzy znają się dobrze, mogą witać się najczęściej, całując się. To nie jest znak romansu. Podobnie jak we Francji, można to zrobić między dwojgiem ludzi, którzy znają się wystarczająco dobrze, na przykład osobami przeciwnej płci, tej samej płci, braćmi i siostrami, rodzicami z dziećmi itp.- W Polsce zwykle wykonuje się dwa lub trzy pocałunki, pierwszy na prawym policzku, a następnie na lewym policzku przed powrotem na prawy.
- Wielu Polaków nadal się przytula. Nie bój się, jeśli bardzo przyjazna osoba weźmie cię w ramiona, jakbyś miał trzydzieści lat przyjaciół.
-
Nabierz nawyku dawania i otrzymywania. Odwiedzając osobę w domu, nierzadko daje się mały prezent, na przykład kwiaty, czekoladki lub alkohol. Kwiaty są zwykle najczęstszym prezentem, jakiego oczekujemy. Jeśli przyniesiesz kwiaty, spróbuj wybrać liczbę nieparzystą zamiast liczby parzystej.- Podobnie jak we Francji, musisz unikać chryzantem, ponieważ są to kwiaty, które przynoszą umarłym.
- Unikaj również drogich prezentów, ponieważ może to sprawić, że twój gość będzie się niekomfortowo.
- Nie czuj się obrażony, jeśli otrzymujesz w domu i nikt nie ma prezentów. Z drugiej strony, jeśli otrzymasz taki, podziękuj osobie, która go przyniosła i otwórz.
-
Nie bądź „prymitywny”! W języku polskim źle wykształcona osoba ignorująca konwencje społeczne nazywa się „prymitywny” (co oznacza „prymitywne”). Na szczęście łatwo jest uniknąć tego kwalifikatora: po prostu staraj się pozdrowić ludzi z szacunkiem i traktować ich z szacunkiem i życzliwością, jakiej oczekujesz od innych. Jeśli nie mówisz płynnie po polsku, prawdopodobnie od czasu do czasu zignorujesz etykietę, rozmawiając z Polakami. Tak długo, jak zachowujesz się uprzejmy i rozpoznajesz swoje błędy, nie powinieneś się nudzić. Każdy, kogo nie znasz dobrze i kto nudzi cię z powodu małych zwichnięć w języku, który robisz mimowolnie, jest „prymitywny”!
Część 3 Naucz się innych przydatnych zwrotów
-
Aby powiedzieć „dobranoc”, powiedz „dobranoc”. Jest to wymawiane jako „Dobranots”. „O” jest lekko zamknięte, a „a” jest otwarte.- To słowo jest używane w tych samych przypadkach, co „dobranoc” po francusku, możesz powiedzieć komuś, kiedy wychodzisz i jest ciemno, tuż przed pójściem spać itp.
-
Powiedzieć „jak się masz?” Po prostu powiedz „jak się masz?” " W wielu językach po formule powitania następuje to pytanie. To samo dotyczy polskiego. To zdanie jest wymawiane jako „yak che mach”. Oba „a” są otwarte.- Jest to również nieformalna formuła, której można używać po „cześć” lub „hej”. Nie używaj w bardziej formalnych sytuacjach, na przykład po „dniu dobry” lub „dobry wieczór”.
-
Aby powiedzieć „do widzenia”, powiedzieć „do widzenia”. Kiedy nadejdzie czas pożegnania, użyj tego zdania, mówiąc „do vidzénia”. Pamiętaj, aby wymówić „w” tak, jakby to było „v”. Reszta słowa jest dość łatwa do wymówienia, ponieważ litery są wymawiane tak, jak są pisane. -
Powiedz „dziękuję”, gdy zostaniesz zapytany, jak się masz. Jeśli naprawdę chcesz zaimponować swoim polskim gospodarzom, odpowiedz, gdy ktoś zapyta Cię, jak idziesz na początku rozmowy. To pytanie sugeruje, że osoba, która ci je zadaje, wykazuje zainteresowanie swoim zdrowiem. Mówiąc „dziękuję”, dziękujesz mu za zainteresowanie i uprzejmość.- „Dziękuję” jest wymawiane jako „djèn-cou-yè”.
- „Proszę” oznacza „proszę”. Może to również znaczyć „nic”, jeśli powiesz to po „dziękuję”.
- „Dobrze” (dob-jè) oznacza „dobry”.
- „Bardzo dobrze” (bardzo dob-jè) oznacza „bardzo dobrze”.