Zawartość
W tym artykule: Życzę wszystkiego najlepszego Terminologia względna5 Odniesienia
Właściwe wyrażenie, mówiąc w języku japońskim „wszystkiego najlepszego z okazji urodzin”, to „tanjoubi omedetou” lub „tanjoubi omedetou gozaimas”, ale który z tych dwóch terminów zależy częściowo od osoby, z którą rozmawiasz. Istnieją również inne wyrażenia związane z urodzinami, których wiedza będzie dla Ciebie przydatna. Oto niektóre z najważniejszych wyrażeń dotyczących życzeń urodzinowych w Japonii.
etapy
Część 1 Życząc wszystkiego najlepszego
-
Powiedz znajomym „tanjoubi omedetou”. Jest to nieformalny i swobodny sposób powiedzenia osobie „wszystkiego najlepszego z okazji urodzin”.- Używaj tylko tego wyrażenia w kontaktach z osobami, które znasz i z którymi możesz rozmawiać nieformalnie. Ogólnie rzecz biorąc, obejmuje to przyjaciół, większość kolegów z klasy, większość dzieci, większość rodzeństwa lub młodszych kuzynów.
- Unikaj używania tego terminu z kimś, kto ma wyższy status niż ty, na przykład nauczycielem, przełożonym, nieznajomym lub seniorem. Etykieta jest bardzo ważna w kulturze japońskiej i użycie tego nieformalnego wyrażenia może być interpretowane jako niegrzeczne, jeśli powiesz osobie o wysokim statusie.
- Omedetou oznacza „gratulacje”.
- kanji dla tanjoubi omedetou to 誕 誕 日 め め と う う.
- Musisz wymówić to zdanie jako tan-joh-bee oh-meh-di-toh.
-
Bądź bardziej formalny dzięki „tanjoubi omedetou gozaimasu”. To zdanie jest bardziej formalne i może być użyte jako uprzejmy i szczery sposób na życzenia wszystkiego najlepszego.- Jest to zwrot, którego należy używać w przypadku każdego, kto ma wysoki status społeczny, w tym osób starszych, nauczycieli, przełożonych i nieznajomych.
- Możesz również użyć tego wyrażenia w stosunku do osób, które znasz, aby podkreślić szczerość.
- gozaimasu oznacza coś w stylu „bardzo dobry” Co czyni to wyrażenie podobnym do życzenia komuś „bardzo szczęśliwych urodzin”.
- kanji pełne dla tego wyrażenia jest 誕 誕 日 日 う う ざ ざ す す す す す す す.
- Wymów to wyrażenie jako tan-joh-bee oh-meh-di-toh goh-za-ee-mahs.
Część 2 Terminologia względna
- Po prostu powiedz „omedetou” lub „omedetou gozaimasu”. Nawet jeśli nie są one szczególnymi wyrażeniami urodzinowymi, są z natury wyrażeniami gratulacyjnymi i mogą być używane do wyrażania życzeń komuś w dniu urodzin.
- Omedetou oznacza „gratulacje”. Skorzystaj z tej uproszczonej formy w przypadku osób, które są Ci znane, mają podobny status społeczny lub są niższe od Ciebie. Dotyczy to przyjaciół, kolegów z klasy i małych dzieci.
- Kanji dla Omedetou to お め で と う. Wymowa lexpression jako oh-MEH-di-Toh.
- gozaimasu to sposób na podkreślenie formalności lub szczerości, omedetou gozaimasu odpowiednia fraza dla seniorów, nauczycieli, przełożonych i osób o wyższym statusie społecznym niż ty.
- Kanji dla omedetou gozaimasu to お め で う う ざ ざ ま ま す. Wymowa lexpression jako oh-meh-di-toh goh-za-ee-mahs.
-
Wykrzyknij „yatta! Jest to termin używany do wyrażania emocji.- Kana dla yatta to や っ た.
- Wymowa yatta jako yah-ta.
- Użyj „okurebase”, gdy życzenia się spóźnią. To słowo można przetłumaczyć jako „późno”.
- Jeśli chcesz, aby ktoś spóźnił się z okazji urodzin, powiedz „okurebase tanjoubi omedetou”.
- Kanji dla okurebase to 遅 れ ば せ.
- Wymowa okurebase jako oh-Reh-koo-ba-seh.
-
Zapytaj czyjś wiek za pomocą „Toshi wa ikutsu desu ka? To z grubsza tłumaczy, ile masz lat? "- Toshi (年) może oznaczać „rok” lub „wiek”.
- Wa (は) oznacza „the”.
- Ikutsu (い く つ) oznacza „niektóre”.
- Desu ka (で す か) oznacza „jest”.
- Wymowa pytania lentière jak to: toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah.
- Sprawdź czyjś urodziny, używając Tanjoubi wa itsu desu ka? To pytanie z grubsza oznacza „kiedy są twoje urodziny?” "
- Tanjoubi (誕生 日) oznacza „urodziny”, wa (は) oznacza „the” i desu ka (で す か) oznacza „jest”.
- Itsu (何時) oznacza „kiedy”.
- Wymowa pytania lentière jak to: tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah.