Jak powiedzieć „tęsknię za tobą” po hiszpańsku

Zawartość

• etapy
• Metoda 1 Powiedz komuś, że tęsknisz
• Metoda 2 Czasowniki sprzężone w języku hiszpańskim
• Metoda 3 Naucz się powiązanych zwrotów

W tym artykule: Powiedz komuś, że tęsknisz Czasowniki sprzężone w języku hiszpańskim Naucz się powiązanych zdań 22 Odniesienia

Istnieje wiele powodów, by powiedzieć „tęsknię za tobą”. Możesz porozmawiać z kimś, kogo kochasz i wyrazić, jak bardzo nienawidzisz dystansu, który dzieli Cię od siebie. Możesz także wyrazić różne stopnie przywiązania i przyjaźni. Bez względu na przyczynę, istnieje kilka sposobów, aby powiedzieć „tęsknię za tobą” w języku hiszpańskim i innych zwrotach, które również mogą działać w tej sytuacji.

etapy

Metoda 1 Powiedz komuś, że tęsknisz

1. 
   

   
   Powiedz „echo menu ». To zdanie jest popularnym sposobem mówienia po hiszpańsku „tęsknię za tobą”. Nie jest to jednak bezpośrednie tłumaczenie zdania na francuski. Bardziej dosłowne tłumaczenie brzmiałoby: „Rzucam cię mniej”.
   • Chociaż to dosłowne tłumaczenie na francuski niewiele znaczy, oznacza to, że wyrażasz poczucie straty wobec osoby z powodu jej nieobecności.
   • Powiedz to zdanie jako „tse etcho de menosse”.
   • Wyrażenie to jest używane częściej w Hiszpanii niż w innych hiszpańskojęzycznych krajach na świecie.
   • Jeśli chcesz cofnąć to do przeszłości („tęskniłeś za mas”), powiedziałbyś „tęsknisz za menos”.

2. 
   

   
   
   
   Użyj frazy „ty ekstra W Ameryce Łacińskiej. To wyrażenie jest bardziej bezpośrednim tłumaczeniem poczucia braku. Słowo „extraño” znaczy „brak”, a „te” oznacza „ty”. Dosłownie „tęsknię za tobą”.
   • Wypowiedz to zdanie w następujący sposób: „té extragno”.
   • Jeśli chcesz powiedzieć „tęskniłeś”, możesz powiedzieć „jesteś szalony”.
   • Ten czasownik jest bardziej passepartout i można go używać do wszystkiego, co może za tobą tęsknić. Na przykład możesz powiedzieć, że tęsknisz za psem: „extraño a mi perro”.

3. 
   

   
   Powiedz „ja haces falta ». To kolejna fraza po hiszpańsku oznacza „tęsknię za tobą”. Nawet jeśli nie jest możliwe bezpośrednie tłumaczenie, oznacza to po prostu, że osoba, o której mówisz, jest odpowiedzialna za poczucie braku lub nieobecności w twoim życiu.
   • To zdanie składa się z „ja”, co oznacza „dla mnie” (forma odrzucona z „yo”), czasownik „haces”, co oznacza „robisz” lub „wywołujesz”, a nazwa „falta” oznacza „brak lub nieobecność ”.
   • Wypowiedz to zdanie w następujący sposób: „Me assesse falta”.
   • W przeszłości zdanie to stało się „ja hicist falta” (brakowało Ci).

4. 
   

   
   
   
   Wybierz odpowiedni zaimek obiektowy Aby powiedzieć „tęsknię za tobą” po hiszpańsku, musisz użyć zaimka obiektowego, aby zidentyfikować tęsknotę. Jeśli porozmawiasz z nim bezpośrednio, użyjesz zaimka „ty”.
   • Wyrażenie „me haces falta” jest wyjątkiem, ponieważ użyjesz zaimka „ja” zamiast zaimka odnoszącego się do osoby, o której mówisz.
   • Zarówno hiszpański, jak i francuski mają formalne i nieformalne odmiany drugiego zaimka osobowego. Jeśli rozmawiasz z kimś w mniej znanym stopniu, musisz użyć formalnej wersji.
   • Zasadniczo nie powiesz „tęsknię za tobą” komuś, z kim nie jesteś zbyt blisko. Z tego powodu zaimek „te” jest tym, którego najczęściej spotykasz w tym stożku. To słowo jest bezpośrednią formą przedmiotową zaimka „tú”, co oznacza „ty”.Ponieważ jest to znana forma zaimka, należy go używać tylko z przyjaciółmi lub członkami rodziny.
   • Jeśli z jakiegoś powodu musisz wyrazić to uczucie osobie, z którą nie znasz się tak dobrze, zamień „ty” na „lo” (dla mężczyzny) lub „la” (dla kobiety). Są to bezpośrednie formy przedmiotowe zaimka „usted”, który odpowiada „ty” francuskojęzycznego.
   • Jeśli rozmawiasz z kilkoma osobami, które za tobą tęsknią (na przykład, jeśli mówisz dwóm znajomym, że tęsknią za tobą), musisz użyć liczby mnogiej drugiej osoby, to znaczy „kości”.

Metoda 2 Czasowniki sprzężone w języku hiszpańskim

1. 
   

   
   Naucz się czasownika „echar”. Słowo „echo” w „te echo de menos” reprezentuje pierwszą liczbę pojedynczą czasownika „echar”, co oznacza wiele rzeczy, między innymi „wysłać”, „zwrócić”, „rzucić” lub „pozować”.
   • Aby powiedzieć „tęsknię za tobą” po hiszpańsku, używając czasownika „echar”, musisz użyć pierwszej osoby.
   • Jeśli chcesz powiedzieć „tęsknisz za nim”, będziesz musiał użyć trzeciej osoby liczby pojedynczej do sprzężenia czasownika, to znaczy powiedzieć „echa”. Pełne wyrażenie to „te echa de menos”. W trzeciej osobie liczby mnogiej dałby „echan menos” (tęsknisz za nimi).
   • Aby powiedzieć „tęsknimy za tobą”, użyj pierwszej osoby liczby mnogiej: „te echamos de menos”.

2. 
   

   
   Użyj czasownika „extrañar”. Jeśli masz na myśli „extraño”, użyjesz czasownika „extrañar”, co oznacza „odczuwać brak”. Sposób, w jaki będziesz koniugować ten czasownik, zależy od tematu i wykorzystanego czasu.
   • Jeśli masz na myśli, że osoba, z którą rozmawiasz, tęskni za inną osobą, będziesz musiał powiedzieć „jesteś ekstraña”, co oznacza „tęsknisz za nią”. Zauważ, że zaimek „te” nie zmienia się. Osoba, z którą rozmawiasz, jest przedmiotem zdania, a koniugacja czasownika wskazuje, czego od kogoś brakuje.
   • Możesz powiedzieć, że osoba, z którą rozmawiasz, zaginęła i brakuje jej kogoś innego. Następnie powiesz mu: „extrañamos”, co oznacza „tęsknimy za tobą”.
   • Aby powiedzieć „tęsknisz za nimi” po hiszpańsku, użyj liczby trzeciej osoby w czasowniku „te extrañan”.

3. 
   

   
   Spróbuj czasownika „hacer”. Kiedy używasz wyrażenia „ja haces falta”, aby powiedzieć „tęsknię za tobą”, musisz odmienić czasownik „hacer”, co oznacza „robić” lub „mówić”. Kiedy używasz go w formie „haces”, oznacza to „robisz” lub „powodujesz”.
   • Koniugacja czasownika musi być współmierna do zaimka osoby zaginionej, a nie osoby zaginionej. W tym przypadku, jeśli chcesz powiedzieć „tęsknimy za tobą” tym wyrażeniem, odmienianie czasownika pozostaje takie samo (haces), ale zaimek się zmieni: „nasze haces falta”.
   • Zauważ, że zdanie to jest skonstruowane w taki sam sposób, jak jego tłumaczenie na francuski, w przeciwieństwie do innych powyższych form. Jeśli powiesz „te hago falta”, powiesz „tęsknię za tobą” („hago” jest pierwszą osobą występującą w czasowniku „hacer”). Ta konstrukcja różni się na przykład od formy w języku angielskim, która jest odwrotnością francuskiej.

Metoda 3 Naucz się powiązanych zwrotów

1. 
   

   
   Zapytaj „¿cuándo vuelves? To pytanie często pojawia się natychmiast po poinformowaniu kogoś, że nie wiesz, kiedy wrócić. Po poinformowaniu go, że tęskni za tobą, naturalne jest, aby zapytać go, kiedy wróci.
   • „Cuándo” po hiszpańsku oznacza „kiedy”.
   • „Vuelves” to sprzężona forma czasownika „volver” w języku hiszpańskim, co oznacza „wrócić” lub „wrócić”. Ponieważ używasz drugiej osoby liczby pojedynczej, powinieneś używać go tylko z osobami, które znasz.
   • Jeśli rozmawiasz z kimś, kogo nie znasz dobrze, możesz użyć bardziej formalnej formy „vuelve”.
   • Wymowa „cuándo vuelves” jako „cou-ando bouelbèsse”.

2. 
   

   
   Zapytaj „resa Regresa ya! Jeśli powiedziałeś komuś, że za nim tęsknisz, prawdopodobnie chcesz, żeby wrócił. Zamiast pytać, kiedy wróci, możesz po prostu poprosić go o powrót. „¡Regresa! Znaczy „wróć! ”.
   • „Regresa” pochodzi od czasownika „regresar”, co oznacza „wrócić”. W tym zdaniu musisz użyć rozkazującej formy liczby drugiej osoby w liczbie pojedynczej. Limpératif jest używany do tego rodzaju zamówienia.
   • „Ya” to przysłówek, który oznacza „już”.
   • Wypowiedz to zdanie w następujący sposób: „Regressa ya”.

3. 
   

   
   Wyklucz się "¡no puedo estar sin ti! ”. Zwłaszcza w romantycznym stożku ktoś może tak bardzo za tobą tęsknić, że masz wrażenie, że nie możesz bez niego żyć. Ten wykrzyknik po hiszpańsku oznacza „nie mogę bez ciebie żyć”.
   • „Puedo” to forma pojedyncza słowa „poder”, co oznacza „być w stanie” lub „być w stanie”. Kiedy stawiasz „nie” z przodu, staje się ono formą negatywną, a zdanie staje się „nie mogę”.
   • „Estar” to czasownik oznaczający „być”. Ponieważ występuje po czasowniku sprzężonym, nie jest również konieczne jego koniugacja.
   • „Grzech” oznacza „bez”.
   • „Ti” jest formą zaimka obiektowego, co oznacza „ty”.
   • Wypowiedz ten wykrzyknik w następujący sposób: „no po-edo èstar sine ti”.

4. 
   

   
   Powiedz mu, że chciałbyś, żeby tam był. Gdy kogoś brakuje, chcesz być razem zamiast się rozdzielić. Jest to tym bardziej prawdziwe w związku romantycznym, a następnie można użyć wyrażenia „desearia estuvieras aquí conmigo”, co oznacza „chciałbym, żebyś był ze mną”.
   • „Desearia” jest sprzężoną formą czasownika „desear”, co oznacza „pożądać”.
   • „Que” po hiszpańsku ma takie samo znaczenie jak „que” po francusku.
   • „Estuvieras” jest sprzężoną formą czasownika „estar”, co oznacza „być”.
   • „Aquí” to przysłówek w języku hiszpańskim, który oznacza „tutaj”. To słowo może mieć znaczenie przestrzenne, ale także czasowe, w którym to przypadku oznacza „tu i teraz”.
   • „Conmigo” to zaimek, który oznacza „ze mną”.
   • Wypowiedz to zdanie w następujący sposób: „desse-aria qué èstoubiérasse aqui cone migo”.